【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Man Versus Machine as China Shows Off Humanoid Robots in Half Marathon

副标题：A half-marathon in Beijing featured a road race between human runners and 21 robot models—and showed how far robots still are from mimicking people.

正文：Metal met asphalt in a half-marathon that featured thousands of human runners—and 21 Chinese humanoid robot models. Saturday’s road race involving human runners and a score of robots in Beijing has been billed as a showcase of China’s cutting-edge technology. Indeed, the robots, and their developers, had much at stake in the high-profile event. If the robots fell, froze or got lost during the widely promoted event, it would be an embarrassment for their developers.

知识点：asphalt n. /ˈæsfɔːlt/

a black, sticky material used for road surfaces. 沥青；柏油

e.g. The workers laid fresh asphalt on the damaged road. 工人们在损坏的路面上铺设了新沥青。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 全球首届《机器人“残奥会”》：宇树开跑就摔倒？有的“头”都跑掉了！

早安英文